Friday, 15 June 2007
به مثال زیر دقت کنید: در یک اتاق که فقط دارای یک روزنه به دنیای بیرون است، مردی نشسته که زبان مادریش انگلیسی ست و از زبان چینی هیچ نمی داند. یک چینی که بیرون اتاق ایستاده، از طریق روزنه سوال نوشته شده ای را به زبان چینی به داخل اتاق می فرستد.
وظیفه مرد، جواب دادن به این سوال است. در داخل اتاق سبد های زیادی وجود دارد که هر کدام شامل یکی از حروف الفبای چینی ست. همچنین کتاب قطوری به زبان انگلیسی ست که در آن تمام سوالاتی را که یک چینی درباره تاریخ ممکن است بپرسد با حروف چینی نوشته شده و جواب صحیح هر سوال نیز به الفبای چینی نوشته شده. توجه کنید که این کتاب نه لغتنامه یا گرامر زبان چینی ست و نه این زبان را آموزش می دهد. فقط نشان می دهد که در مقابل هر سوال چه جوابی باید نوشت. مردی که ساکن اتاق است باید ابتدا سوال روی کاغذ را از طریق کتاب قطور پید
ا کرده و جواب آن را که در همان کتاب نوشته شده بیابد، با حروف الفبای داخل سبدها جواب را سر هم کند و از داخل روزنه بیرون بدهد. مردی که بیرون اتاق نشسته در واقع به زبان چینی سوال می کند و به همان زبان هم جواب صحیح را بدست می آورد و اگر اطلاعی از داخل اتاق نداشته باشد فکر می کند که یکی از همزبانانش آنجاست. این مثالی ست از جان سرل درباره مقایسه کارکرد مغز انسان با کامپیوتر. مرد داخل اتاق را به جای موتور کامپیوتر، کتاب قطور حافظه کامپیوتر، جعبه های حاوی الفبا حافظه موقت کامپیوتر و کل اتاق را یک کامپیوتر فرض کنید.
سوال اینجاست: آیا چنین دستگاهی که می تواند به همه سوالات شما جواب دهد، دارای آگاهی ست؟ آیا می تواند شما را بفهمد؟ اصلا آگاهی چیست و آیا می توان آن را به ماشین منتقل کرد؟
ا
وظیفه مرد، جواب دادن به این سوال است. در داخل اتاق سبد های زیادی وجود دارد که هر کدام شامل یکی از حروف الفبای چینی ست. همچنین کتاب قطوری به زبان انگلیسی ست که در آن تمام سوالاتی را که یک چینی درباره تاریخ ممکن است بپرسد با حروف چینی نوشته شده و جواب صحیح هر سوال نیز به الفبای چینی نوشته شده. توجه کنید که این کتاب نه لغتنامه یا گرامر زبان چینی ست و نه این زبان را آموزش می دهد. فقط نشان می دهد که در مقابل هر سوال چه جوابی باید نوشت. مردی که ساکن اتاق است باید ابتدا سوال روی کاغذ را از طریق کتاب قطور پید
ا کرده و جواب آن را که در همان کتاب نوشته شده بیابد، با حروف الفبای داخل سبدها جواب را سر هم کند و از داخل روزنه بیرون بدهد. مردی که بیرون اتاق نشسته در واقع به زبان چینی سوال می کند و به همان زبان هم جواب صحیح را بدست می آورد و اگر اطلاعی از داخل اتاق نداشته باشد فکر می کند که یکی از همزبانانش آنجاست. این مثالی ست از جان سرل درباره مقایسه کارکرد مغز انسان با کامپیوتر. مرد داخل اتاق را به جای موتور کامپیوتر، کتاب قطور حافظه کامپیوتر، جعبه های حاوی الفبا حافظه موقت کامپیوتر و کل اتاق را یک کامپیوتر فرض کنید.سوال اینجاست: آیا چنین دستگاهی که می تواند به همه سوالات شما جواب دهد، دارای آگاهی ست؟ آیا می تواند شما را بفهمد؟ اصلا آگاهی چیست و آیا می توان آن را به ماشین منتقل کرد؟
ا
نویسنده: عبدالحسین دهقانی ساعت
12:49
